Here you can choose in which language you would like to read our website. We are using Google Translate when translating content on this website.

close

Informaatiota koronaviruksesta

Övertorneån kunta seuraa kehitystilannetta koskien koronavirusta (Covid-19). Kunta tekee yhteistyötä alueellisten viranomaisten kanssa ja päivittää tilannetta yhdessä Lääninhallituksen, aluehallinnonja läänin kuntien kanssa.

1. huhtikuuta alkaen
vaikutus kunnalliseen toimintaan - päivitys 1.4.

Päivitetty tieto siitä, miten hallituksen ja Ruotsin kansanterveysviraston suositukset ja neuvot vaikuttavat kuntien toimintaan. Ne ovat voimassa 18.4. asti, ellei muita suosituksia tai rajoituksia aseteta.

Lue lisää valtakunnallisten rajoitusten jatkumisesta hallituksen sivuilta: www.regeringen.se/artiklar/2021/03/forlangda-restriktioner-for-att-minska-smittspridningen/

UIMAHALLI, LIIKUNTAHALLI, JÄÄHALLI

Hallitus on ilmoittanut, että valtion, alueiden tai kuntien muu kuin välttämätön toiminta on pidettävä suljettuna, lukuun ottamatta poikkeusta vuonna 2002 tai myöhemmin syntyneiden lasten ja nuorten koulutoimintaan ja aktiviteetteihin. Övertorneån kunta noudattaa näitä suosituksia.

Kaikki tieto siitä, mitä rajoitukset ja poikkeukset tarkoittavat ja miten lapset ja nuoret voivat treenata tartuntaa estävällä tavalla:  www.overtornea.se/hallar

KIRJASTO
Pysyy avoimena rajoituksin. Lue lisää näistä ja aukioloajoista täältä: www.overtornea.se/sv/Kultur--Fritid/Bibliotek/Oppettids/

NORDKALOTTEN KULTTUURI- JA TUTKIMUSKESKUS (NKFC)

Normaalit aukioloajat: maanantaista perjantaihin klo 8.00-11.00. Jäljellä olevana aikana, NKFC on suljettu muiden toimintojen osalta.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Maria Tapaniin 0927-72093 maria.tapani@overtornea.se   www.nkfc.overtornea.se

FRIPPESIN NUORISOTALO
Pysyy edelleen suljettuna. Järjestää digitaalisia tapahtumia muun muassa Discordin kautta.  www.overtornea.se/frippes

YKSILÖ- JA PERHEPALVELU (IFO)
IFO ottaa vastaan vain aikavarattuja vierailuja.
Suora numero IFO:lle 0927-720 25.

HALLINTORAKENNUS/KUNNANTALO

Koska Ruotsin kansanterveysvirasto kehottaa kuntia rajoittamaan työmaalla työskentelevien
työntekijöiden määrää, vierailuja kaupungintalolle ei ole mahdollista tehdä ilman ajanvarausta. Kannustamme kaikkia ottamaan yhteyttä puhelinkeskuksen kautta tai suoraan vastaavaan hallintoon tapauksensa kanssa. Vaihteen numero on: 0927-720 00.

26. maaliskuuta

Ruotsi jatkaa yleistä maahantulokieltoa

Hallitus on päättänyt jatkaa yleistä maahantulokieltoa vaatimuksella esittää negatiiviset COVID-19-testit kaikista maista saavuttaessa. Samalla poistetaan erityiset maahantulorajoitukset Tanskasta ja Norjasta matkustettaessa. Maahantulokieltoja jatketaan 31. toukokuuta asti. Muutokset tulevat voimaan 31. maaliskuuta.

Lue lisää:
 https://www.regeringen.se/pressmeddelanden/2021/03/forlangning-av-generellt-inreseforbud-med-testkrav-fran-alla-lander-och-sarskilda-inreserestriktioner-fran-danmark-och-norge-upphor/

18. maaliskuuta

Suomen Rajavartiolaitos on tänään ilmoittanut, että 19.3. alkaen Ylitornion rajanylityspaikka on avoinna matkustajaliikenteelle vain klo 7-21 (Suomen aikaa).

Aukioloajat 7-21 koskevat jo aiemmin myös Karesuvantoa, Kolaria, Muoniota ja Pelloa.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Rajavartiolaitokseen.  Lisätietoja ja yhteystietoja löytyy osoitteesta https://raja.fi/sv/corona-info

17. maaliskuuta

 

Tietoa Övertorneån kunnasta ja terveyskeskuksesta

Tilanne on edelleen vakava. Norrbottenissa on edelleen ruotsin keskiarvoa suurempi tartuntamäärä.

Koska monet ihmiset ovat edelleen saaneet tartunnan työpaikallaan, tartuntatautilääkäri Anders Nystedt kehotti eilen kaikkia pitämään kunnollisen etäisyyden muihin työpaikoilla. Tämä koskee myös kahvi- ja lounastaukoja.

Övertorneån kunnassa kaikki 1. vaiheeseen kuuluvat ja rokotettavat ovat saaneet vähintään 1. annoksen (noin 14 % yli 18-vuotiaista), monet ovat myös saaneet 2. annoksen (noin 7 % yli 18-vuotiaasta väestöstä).

Rokotukset etenevät, mutta emme ole vielä tavoitteessa. Siksi kehotamme kaikkia sinnittelemään ja noudattamaan edelleen rajoituksia.

Kaikkiin yli 65 vuotiaisiin otetaan yhteyttä rokotuksista, kun on heidän vuoronsa. Jos sinulla on kysyttävää rokotuksista, soita 1177. Jos sinulla on yleisiä kysymyksiä aiheesta  COVID-19, saat tietoa 113 13 kautta.

8. maaliskuuta

Koulun päämies on päättänyt, että jatkamme lähiopetusta viikolla 11 seuraavasti: maanantaisin vuosikurssi 3, tiistaisin vuosikurssi 2 ja keskiviikkoisin vuosikurssi 1. Noudatamme Ruotsin kansanterveysviraston suosituksia lukiosta sekä Övertorneån ja naapurikuntien tartuntatilanteesta. Toivomme, että voimme avata ovet lähiopetukselle viikosta 12 alkaen.

Kursseilla, joilla näemme, että  tarvetta, on oppitunteja paikan päällä myös toisina päivinä. Jokainen opettaja vastaa oppilaiden kutsusta kouluun.

Perehdyttämisohjelmien oppilaat, SFI:n ja aikuisten perusopetuksen opiskelijat ovat läsnä koulussa maanantaisin, keskiviikkoisin, torstaisin ja perjantaisin.

Tärkeintä on, että kouluun ei tulla sairaana, pitäkää etäisyyttä ja peskää kädet. Lainaan opetusministeri Anna Ekströmiä: "Nyt on toivoa! Toivoa keväästä, lämmöstä ja rokotteesta." Jos me kaikki autamme noudattamaan suosituksia, voimme pian siirtyä normaalimpaan elämään, mutta on tärkeää, että jaksamme sinnitellä vielä jonkin aikaa.

Lisätietoa opiskelijoille ja huoltajille löytyy oppimishallintojärjestelmästä, Schoolsoft.

Hauskaa hiihtolomaa!

Katarina Lindberg
Rehtori

 

1. maaliskuuta

Kaikkia Suomeen matkustavia pyydetään 1.3.–31.3. välisenä aikana suorittamaan coronatesti, joka suoritetaan sen kunnan toimesta jonka alueella rajanylitys tapahtuu.Kaikki tiedot terveystutkimuksia löytyvät suomen Aluehallintovirastosta (AVI): https://avi.fi/tiedote/-/tiedote/69902213

Rajavartiolaitoksen (RAJA) tiedottaminen muista rajanylityssäännöistä: https://raja.fi/korona-info

19. helmikuuta

Täältä löydät ajantasaista tietoa siitä, miten Ruotsin kansanterveysviraston suositukset ja neuvot vaikuttavat kuntien toimintaan. Muutokset ovat voimassa 21.3 asti ellei toisin ilmoiteta.

Lue lisää lasten ja nuorten kansallisista rajoituksista ja poikkeuksista hallituksen verkkosivuilta: https://www.regeringen.se/artiklar/2021/02/fortsatta-nationella-restriktioner-till-foljd-av-covid-19/

UIMAHALLI, URHEILUHALLI, JÄÄHALLI

Hallitus on ilmoittanut, että valtion, maakuntien tai kuntien muu kuin välttämätön toiminta on pidettävä suljettuna, mutta vuonna 2002 tai myöhemmin syntyneiden lasten ja nuorten toimintaan myönnetään poikkeukset.

Vuonna 2002 tai myöhemmin syntyneet lapset ja nuoret saavat treenata myös sisätiloissa Övertorneån kunnan tiloissa. Kaikki toiminta on toteutettava vastuullisesti ja pandemialain sekä Ruotsin kansanterveysviraston määräysten ja yleisten neuvojen mukaisesti.

Yhdistyksiä kehotetaan kääntymään Erityisliikuntaliittonsa puoleen erityiskysymyksissä siitä, miten heidän urheilua voidaan toteuttaa pandemia-aikoina.  

Kansanterveysvirasto ei neuvo välttämään kaikkea sisätoimintaa. Toimintaa, joka voidaan suorittaa vain sisätiloissa, voidaan suorittaa niin, mutta tuolloin tarvitaan erityistä varovaisuutta, koska infektio leviää helpommin sisätiloissa. Siksi on entistäkin tärkeämpää pitää etäisyyttä toisiinsa, jakautua pienempiin ryhmiin, välttää lähikontaktin hetkiä ja muuten noudattaa yleisiä neuvoja, jotka on suunnattu yksilöille sisätiloissa.  

Aktiviteetit, joilla voi olla kaikki tai osa toiminnastaan ulkona, kuten treenejä, olisi sen vuoksi valittava tämä vaihtoehto. Voit myös vaihtaa ryhmiä sisällä/ulkona.  
Pieni muistutuslista  

  • Pysy kotona, jos olet sairas.
  • Pitäkää etäisyyttä toisiinne.  
  • Kunnioita rajoituksia tilojen maksimi henkilömääristä.  
  • Pidä huolta käsihygieniasta.  
  • Älkää jakako laitteita keskenään.  
  • Älä käytä yhteisiä pukuhuoneita.  
  • Matkusta aktiviteettiin ja sieltä pois yksin.  
  • Suorita aktivteettejä pienemmissä ryhmissä.  

Lisätietoja:  
Lue lisää urheiluseurojen yhteyksistä Kansallisen urheiluliiton sivuilta.  
Lue lisää koronaviruksesta ja urheilutoiminnasta Kansallisen urheiluliiton sivuilta.  
Lue lisää päätöksestä valtioneuvoston verkkosivuilta.  
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Annika Keisu Lampiseen +46 76 131 09 11 tai annika.keisu-lampinen@overtornea.se   

18. helmikuuta

Gränsälvsgymnasiet avautuu vähitellen lisää lähiopetukseen
Tietoa rehtori Katarina Lindbergiltä

Koulun päämies on päättänyt, että Gränsälvsgymnasietissa ollaan vähitellen avaamassa lisää lähiopetusta. Viikoilla 8 ja 9 sovelletaan seuraavasti: maanantaisin vuosikurssi 3, tiistaisin vuosikurssi 2 ja keskiviikkoisin vuosikurssi 1. Ammatillisten ohjelmien vuosikurssi 1 on APL viikoilla 8-9. Olemme myös tehneet joitakin muutoksia aikatauluun näiden viikkojen aikana, jotta ne olisivat mahdollisimman hyvät. Kursseilla, joilla näemme, että on tarvetta, pidetään oppitunteja paikan päällä koulussa myös muina päivänä. Jokainen opettaja vastaa oppilaiden kutsusta kouluun.

Perehdyttämisohjelmien oppilaat, SFI:n ja aikuisten perusopetuksen opiskelijat ovat paikan päällä koululla maanantaisin, keskiviikkoisin, torstaisin ja perjantaisin.

Lisätietoa oppilaille ja huoltajille löytyy koulun oppisen hallintajärjelstelmästa  Schoolsoft.  

Noudatamme Kansanterveysviraston lukiosuosituksia. Muista, että kouluun ei tulla sairaana, pidä etäisyyttä ja pese kätesi.

Katarina Lindberg, rehtori

15. helmikuuta

Tornedalenin kirjaston Meröppet-toimintaa availlaan. Katso nykyiset aukioloajat täältä:

https://www.overtornea.se/sv/Kultur--Fritid/Bibliotek/meroppet/

***

Norrbottenin läänin maakäräjien tekemät rokotukset
Kaikki 65 vuotta täyttäneet tai vanhemmat saavat rokotuksen tarjoavan kirjeen, kun on aika varata rokotusaika. Varaus tehdään kirjautumalla 1177.se tai puhelimitse.

Et voi soittaa ajanvaraukseen ennen kuin olet saanut kirjeen rokotustarjouksesta. Rokotuksen ajanvaraukseen on erityinen numero.

Norrbottenin alueen alustava rokotussuunnitelma löytyy täältä:

https://www.norrbotten.se/Halsa-och-sjukvard/Smittskydd-i-Norrbotten/Information-om-nya-coronaviruset/Covid-19---vaccination/

Kaikki tiedot rokotuksista löytyvät sivulta 1177:

https://www.1177.se/

 

12. helmikuuta

Suomi muuttaa rajanylitysrajoituksia

Suomen hallitus on päättänyt ottaa 15.2. alkaen käyttöön rajanylityksiä koskevat lisärajoitukset useilla rajanylityspaikoilla, kuten Pellossa.

Lue lisää uusista rajoituksista Valtioneuvoston sivuilta, jossa on myös yhteydenottotiedot kysymyksiin vastaavalle Rajavartiolaitokselle:
https://valtioneuvosto.fi/-//1410869/maahantulon-rajoituksiin-muutoksia-1

 

8 helmikuuta. 

Vaikutus kuntien toimintaan - päivitys 8.helmikuuta. 

Täältä löydät ajantasaista tietoa siitä, miten kansanterveysviranomaisen suositukset ja neuvot vaikuttavat kunnan toimintaan 8.2. alkaen.  

Lue lisää kansallisista rajoituksista sekä poikkeuksia lasten ja nuorten rajoituksista hallituksen sivuilta:  https://www.regeringen.se/artiklar/2021/01/forlangningar-av-nationella-restriktioner/  

UIMAHALLI, URHEILUHALLI, JÄÄHALLI

Hallitus on ilmoittanut, että valtion, alueiden tai kuntien ei-välttämättömät toimet olisi pidettävä suljettuina 21. helmikuuta asti mutta myöntää poikkeuksen aktiviteeteille vuonna 2002 ja myöhemmin syntyneille.

8.2. alkaen vuonna 2002 tai myöhemmin syntyneet lapset ja nuoret voivat myös treenata sisätiloissa Övertorneån kunnan tiloissa. Kaikki toiminta on toteutettava vastuullisesti ja pandemialain sekä kansanterveysviranomaisen määräysten ja yleisen neuvonnan mukaisesti

Yhdistyksiä kehotetaan kääntymään Erityisliikuntaliittonsa puoleen erityiskysymyksissä siitä, miten heidän urheilua voidaan toteuttaa pandemia-aikoina.  

Kansanterveysvirasto ei neuvo välttämään kaikkea sisätoimintaa. Toimintaa, joka voidaan suorittaa vain sisätiloissa, voidaan suorittaa niin, mutta tuolloin tarvitaan erityistä varovaisuutta, koska infektio leviää helpommin sisätiloissa. Siksi on entistäkin tärkeämpää pitää etäisyyttä toisiinsa, jakautua pienempiin ryhmiin, välttää lähikontaktin hetkiä ja muuten noudattaa yleisiä neuvoja, jotka on suunnattu yksilöille sisätiloissa.  

Aktiviteetit, joilla voi olla kaikki tai osa toiminnastaan ulkona, kuten treenejä, olisi sen vuoksi valittava tämä vaihtoehto. Voit myös vaihtaa ryhmiä sisällä/ulkona.  
Pieni muistutuslista  

  • Pysy kotona, jos olet sairas.
  • Pitäkää etäisyyttä toisiinne.  
  • Kunnioita rajoituksia tilojen maksimi henkilömääristä.  
  • Pidä huolta käsihygieniasta.  
  • Älkää jakako laitteita keskenään.  
  • Älä käytä yhteisiä pukuhuoneita.  
  • Matkusta aktiviteettiin ja sieltä pois yksin.  
  • Suorita aktivteettejä pienemmissä ryhmissä.  

Lisätietoja:  
Lue lisää urheiluseurojen yhteyksistä Kansallisen urheiluliiton sivuilta.  
Lue lisää koronaviruksesta ja urheilutoiminnasta Kansallisen urheiluliiton sivuilta.  
Lue lisää päätöksestä valtioneuvoston verkkosivuilta.  
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Annika Keisu Lampiseen +46 76 131 09 11 tai annika.keisu-lampinen@overtornea.se   

KIRJASTO

Kirjasto pysyy auki rajoituksin. Lue lisää näistä ja aukioloajoista täältä: https://www.overtornea.se/sv/Kultur--Fritid/Bibliotek/Oppettider/  

NORDKALOTTTEN KULTTUURI- JA TUTKIMUSKESKUS (NKFC)

Avoinna maanantaista perjantaihin klo 8.00-11.00. Muina aikoina, NKFC on suljettu muilta aktiviteeteiltä.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Maria Tapaniin 0927-72093, maria.tapani@overtornea.se   

FRIPPESIN NUORISOTALO

pysyy suljettuna. Digitaalisten tapaamisten aikataulu on julkaistu Frippesin Facebook-sivulla,  https://www.facebook.com/profile.php?id=100005447865093

YKSILÖ JA PERHEPALVELU (IFO)

IFO ottaa vastaan vain aikavarattuja vierailuja.  
Suora numero IFO:lle 0927-720 20  

HALLINTORAKENNUS/KUNNANTALO
  
Koska Ruotsin kansanterveysvirasto kannustaa kuntia rajoittamaan paikan päällä työskentelevien työntekijöiden määrää, kunnantalolle ei voi tehdä käyntejä ilman ajanvarausta. Kannustamme kaikkia ottamaan yhteyttä puhelinkeskuksen kautta tai suoraan vastaavaan hallintoon tapauksensa kanssa. Vaihteen numero on: 0927-720 00 

 

4 helmikuu

Maahantulokieltoja ja testausvaatimuksia koskevat uudet säännöt alkaen 6.helmikuuta.

Hallitus on tehnyt päätöksen, jonka mukaan ulkomaalaisten on esitettävä negatiivinen covid-19-testi päästäkseen Ruotsiin. Säännöt tulevat voimaan 6. helmikuuta.

Negatiivinen covid-19-testi ei saa olla yli 48 tuntia vanhempi. Sääntöihin on joitakin poikkeuksia, esimerkiksi työmatkalaisille, jotka pystyvät esittämään enintään viikon vanhoja negatiivisia testejä.

Suosittelemme, että työnantajana, jos sinulla on ulkomaista työvoimaa, kirjoitat työnantajan todistuksen rajanylityksen helpottamiseksi.

Jokaisen on itse varattava aika testaukseen ja hankittava todistus olemassa olevien sääntöjen mukaisesti. Övertorneån terveyskeskuksen ilmoittaa, että he eivät tee testejä työmatkalaisille. Meillä ei ole tällä hetkellä tietoa siitä, miten Terveyskeskukset Suomessa hoitavat asian, mutta seuraamme asiaa (myös viikonloppuisin) ja päivitämme verkkosivujamme heti, kun saamme uutta tietoa.

Säännöt ja poikkeukset sääntöihin vaihtelevat sen mukaan, mistä maasta tulet Ruotsiin. Kaikki säännöt on koottu tänne: https://www.regeringen.se/490052/contentassets/6c7c11bd0ad5415e81242a1a65757111/nya-regler-om-inreseforbud-och-testkrav-borjar-galla-den-6-februari.pdf

Valtioneuvoston tiedote päätöksestä: https://www.regeringen.se/pressmeddelanden/2021/02/krav-pa-negativt-covid-19-test-for-inresa-till-sverige/

28 tammikuuta

Petosyrityksiä koronarokotteesta

Juuri nyt huijarit käyttävät hyväkseen sitä, että monet ihmiset haluavat rokottaa itsensä covid-19-tautia vastaan ja Norrbottenin poliisi haluaa kiinnittää tähän tänään huomiota.

"Huijarit kertovat soittavansa esimerkiksi kansanterveysvirastosta tai sairaanhoitoalueeltasi ja haluavat varata sinulle rokotusajan. Ne edellyttävät, että tunnistaudut pankkiisi tunnuksella tai mobiilipankkitunnuksella, sinun ei todellakaan pitäisi tehdä tätä. Sulje heti puhelin, jos saat tällaisen puhelun."

Lue lisää huijausten tunnistamisesta puhelimitse täältä: https://polisen.se/utsatt-for-brott/skydda-dig-mot-brott/bedrageri/telefonbedragerier---skydda-dig/

Tietoa Norrbottenin poliisilta: https://www.facebook.com/polisen.norrbotten/posts/3367135530062433

24 tammikuuta

Uudet maahantulorajoitukset Suomeen 27.1. alkaen

Suomi on päättänyt tiukentaa maahantulorajoituksia 27.1.–25.2 välisenä aikana.

Aiemmin rajakuntien asukkaat ovat voineet mennä Suomeen väestörekisteriotteilla. Näin ei enää ole, koska Suomi sallii rajamatkustamisen vain tiettyihin ammatteihin.

Tulevaisuudessa suomeen matkustamisessa on poikkeuksia esimerkiksi Suomen kansalaisten perheenjäsenille tai kiinteistön omistajille.

Suomen Rajavartiolaitoksen tiedot löytyvät täältä: https://raja.fi/sv/-/inreserestriktionerna-skarps-den-27-januari

Uudet säännöt sekä tietoa Suomen valtioneuvostolta löytyy täältä: https://valtioneuvosto.fi/sv/-/10616/regeringen-beslutade-om-skarpningar-i-villkoren-for-granstrafiken

Luettelo sallituista ammattiryhmistä ja lomakkeista niihin kuuluville löytyy täältä: https://valtioneuvosto.fi/sv/-/1410877/linjaus-valttamattomien-tyotehtavien-maahantulosta-valmistunut

22 tammikuuta

Vaikutukset kunnan toimintoihin 25. tammikuuta alkaen
Kansanterveysviranomaisen määräykset 21.12. alkaen ovat voimassa sunnuntaihin 24.1. asti. Mitä vaikutuksia kuntien toimintaan tulee 25.1 alkaen, päivitetään täällä jatkuvasti.

UIMAHALLI, URHEILUHALLI, JÄÄHALLI
Noudatamme hallituksen suosituksia ja itäisen Norrbottenin lisääntyneen tartunnan leviämisen vuoksi kulttuuri ja vapaa-aika pitävät ei välttämättömiä toimintoja suljettuina. Päätös koskee kaikkea toimintaa uima-, urheilu- ja jäähallissa. Tämä ei vaikuta peruskoulun koululiikuntaan.

Päätös on voimassa 7.2. asti, jolloin tehdään uusi päätös tilanteen kehittymisen mukaan. Sen jälkeen selvitetään pandemialain perusteella tapoja avata tiettyjä toimintoja ikäryhmälle -05 ja sitä nuoremmille.

Kannustamme edelleen harjoitteluun ulkona etäisyyksillä! Kävelyyn, juoksuun ja hiihtoon on hyvät mahdollisuudet. Rakennamme jäähallille lumileikkipaikan, joka on valmis 29.1. ja olemme luoneet lumet Övertorneån tenniskentällä sijaitsevasta vihreästä ulkokuntosalista.

Varmista, että harjoittelet turvallisesti pitäen etäisyyttä!

KIRJASTO
Kirjasto avautuu  rajoituksin.
Lue lisää näistä ja aukioloajoista täältä: https://www.overtornea.se/sv/Kultur--Fritid/Bibliotek/Oppettider/

NORDKALOTTTENIN KULTTUURI- JA TUTKIMUSKESKUS (NKFC)
Avoinna maanantaista perjantaihin klo 8.00-11.00. Jäljellä olevana aikana, NKFC on suljettu muilta aktiviteeteiltä.  
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Maria Tapaniin 0927-72093 maria.tapani@overtornea.se

FRIPPESIN NUORISOTALO
Pysyy edelleen suljettuna. Digitaalisten tapaamisten aikataulu on julkaistu Frippesin Facebook-sivulla https://www.facebook.com/profile.php?id=100005447865093

YKSILÖ- JA PERHEPALVELU (IFO)
IFO ottaa vastaan vain aikavarattuja vierailuja.
Suora numero IFO:lle 0927-720 20.

HALLINTORAKENNUS/KUNNANRAKENNUS
Koska kansanterveysvirasto kehottaa kuntia rajoittamaan työmaalla työskentelevien työntekijöiden määrää, kunnantalolle ei voi tehdä käyntejä ilman ajanvarausta.
Kannustamme kaikkia ottamaan yhteyttä puhelinkeskuksen kautta tai suoraan vastaavaan hallintoon tapauksensa kanssa. Vaihteen numero on: 0927-720 00.

Rajoittaaksemme koronaviruksen leviämistä on tärkeää että me kaikki autamme yhdessä. Sen voimme tehdä seuraavanlaisesti:

Pysy kotona niin kauan kuin tunnet itsesi sairaaksi.Odota vähintään kaksi vuorokautta paranemisesi jälkeen ennen kuin menet takaisin työhön tai kouluun.

Sinua, joka olet yli 70-vuotias, kehoitetaan rajoittamaan kontakteja toisten ihmisten kanssa niin pitkään kuin mahdollista jonkun aikaa eteenpäin. Tämä pätee myös vaikka tunnet itsesi terveeksi.

Sinun tulisi välttää vierailuja vanhempien sukulaisten luona jos se ei ole välttämätöntä, vaikka he olisivat terveitä.

Etsi ensisijaisesti tietoa viranomaisten nettisivustoilta. Koottua viranomaistietoa löytyy sivustolta krisinformation.se.

Auta torjumaan väärää tietoa ja spekulointia. Ole lähdekriittinen ja jaa ainoastaan varmistettua tietoa varmoista lähteistä.

Kansallisesti kysymyksestä vastaavat Kansanterveysvirasto (Folkhälsomyndigheten). Alueellisesti vastuu on Region Norrbottenilla. Kansanterveyslaitoksen mukaan mahdollisuudet löytää koronatartunnat Ruotsissa on suuri. Myös riskit tartunnan leviämiselle Ruotsissa arvioidaan erittäin korkeaksi.

Sunnuntaista 29. maaliskuuta lähtien yleiset kokoontumiset ja julkiset tilaisuudet rajoitetaan enimmillään 50 henkilöön.

Nuorisotalo Frippes tulee sen vuoksi olemaan avoinna eri aikoina eri ikäryhmille.

Pe 3. huhtikuuta auki illalla ainoastaan lukiolaisille

Lau 4. huhtikuuta auki ainoastaan yläasteen oppilaille

10. ja 11. huhtikuuta suljettu pääisiäisen pyhiksi             

Ke 15. huhtikuuta Frippes goes Svanstien Ski

Fre 17. huhtikuuta auki illalla yläasteen oppilaille

Lau 18. huhtikuuta auki lukiolaisille

Muuten aukioloajat ovat samat kuin aikaisemmin.

 

17 tammikuuta

Rokotusinformaatiota sinulle, joka saat kotihoitoa tai olet lähisukulainen kotihoitoa saavalle henkilölle

Vetoamme kaikkiin, joilla on kotihoidossa oleva lähisukulainen, jotta he antaisivat apua kyyditsemisessä ja toimisivat mahdollisesti saattajina tulevien rokotusviikkojen aikana. Jos sinulla on kotihoitopalvelu, kysy läheiseltäsi, jonka kanssa vietät aikaa arjessa, jos hän suostuu auttamaan.

Koska rokotetta on vaikea kuljettaa yksittäisinä annoksina vahingoittamatta sitä, emme voi rokottaa ketään heidän kotonaan, paitsi heitä, jotka asuvat vanhusten palvelutaloissa.

Piirin sairaanhoitaja ottaa yhteyttä kaikkiin rokotettaviin ilmoittaen ajan ja paikan rokotukselle, mahdollisimman lähellä kotia olevalle rokotuspaikalle.

Tällä hetkellä kotihoidossa olevien rokotuspaikat ovat:

Hietaniemi: Björkebygården, kellarihuone
Matarengi: Guldkantenin tilat
Juoksengi: Juoksengin kirkko 
Pello: Älvstrandenin palvelutalo

14 tammikuuta

Rokotus covid-19 vastaan - Informaatiota Övertorneån kunnalta ja Övertorneån terveyskeskuksesta

Övertorneån kunnan terveys- ja sairaanhoito-osasto on alkanut viikolla 2 rokottaa Covid-19-tautia vastaan.

Koko Norrbottenin alueelle ja sen kunnille on laadittu rokotussuunnitelma, joka perustuu periaatteeseen, että he joilla on suurin riski saada coronavirustartunta ja jotka kärsisivät eniten sairastuessaan Covid-19, rokotetaan ensin.

Prioriteettijärjestyksestä ei voida tehdä poikkeuksia, koska annosten määrä on hyvin rajallinen.

Suunnitelman perusteella kukin kunta saa ennalta määrätyn määrän annoksia viikossa ensisijaisiin ryhmiin kuuluneille. Ensisijaisille ryhmille tiedotetaan tällä hetkellä henkilökohtaisesti siitä, miten rokotukset toteutetaan ja milloin ne toteutetaan.

Rokotusten ensisijaiset ryhmät:

  • Vanhusten palvelutaloissa asuvat ihmiset; Särkivaaragården, Älvstranden ja Björkebygården
  • Kotihoidon potilaat
  • terveydenhuolto- ja hoitohenkilöstö, joka tekee tiivistä yhteistyötä vanhusten palvelutaloissa tai kotihoidossa olevien henkilöiden kanssa;
  • terveydenhuolto- ja hoitohenkilöstö, joka tekee tiivistä yhteistyötä kotihoitopalvelun asiakkaiden kanssa;

Tällä sivulla kerromme sinulle jatkuvasti, milloin muita ryhmiä voidaan alkaa rokottamaan ja miten se tapahtuu.

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET:

Voinko minä, joka ei kuulu luetteloon ensisijaisista ryhmistä, asettua jonotuslistaan?
Ei. Koska annosten määrä on rajoitettu prioriteettiryhmien ihmisten määrän perusteella.

Milloin minut, joka en kuulu ensisijaiseen ryhmään, rokotetaan?
Päivitämme tätä sivua jatkuvasti päivämäärillä ja tiedoilla.

Mitkä ryhmät asetetaan etusijalle seuraavalla rokotuskierroksella?
Prioriteettien järjestyksestä ei ole vielä päätetty, mutta oletetaan, että etusijalle asetetaan terveydenhuollon ammattilaiset, vanhukset ja muiden riskiryhmien ihmiset.

Miten rokotus toimii?
Rokotus koostuu kahdesta annoksesta, jotka otetaan eri aikoina ja annetaan käsivarteen. Toinen annos annetaan 3- 4 viikon kuluttua ensimmäisestä annoksesta. Täältä voit lukea lisää itse rokotteesta: https://www.folkhalsomyndigheten.se/smittskydd-beredskap/utbrott/aktuella-utbrott/covid-19/vaccination-mot-covid-19/

7 tammikuuta

Tartunta terveyskeskuksessa

Viitaten tiedotusvälineiden raportteihin koskien Norrbottenissa, Övertorneån terveyskeskuksessa sairastuneesta henkilökunnasta:

Övertorneån kunnan sosiaaliviranomaiset ovat tietoisia Övertorneån terveyskeskuksen tilanteesta ja noudattavat kaikkia Kansanterveysviraston suosituksia tartuntatautien torjunta- ja hoitomenettelyistä kunnan toiminnassa.

Haluamme jälleen vedota omaisiin, jotta he rajoittaisivat vierailuja hoitokodeissamme ja muistuttaisimme heitä kaikkien yhteisestä vastuusta pysäyttää tartunnan leviäminen.


 

2020

 

22 huhtikuuta

Voimme lähettää lainakirjat kotiin tai jättää ne kirjaston sisäänkäyntiin. Lue lisää täältä: https://www.bibblo.se/sv/news/biblioteket-st%C3%A4ngt-tills-vidare

11 huhtikuuta

Uudet määräykset 14.12 alkaen
14.12. alkaen sovelletaan tiukempia kansallisia määräyksiä ja yleistä neuvontaa kaikkien vastuusta covid-19-tartuntojen ehkäisemiseksi. Uusien säännösten perusteella Övertorneån kunnassa on seuraavat rajoitukset 14.12.2020 – 10.01.2021 välisenä aikana:

Kunnalliset uima- ja liikuntahallit pysyvät suljettuina yleisöltä. Lukuun ottamatta vuonna 2005 ja sen jälkeen syntyneiden lasten ja nuorten urheilua.

Jäähalli Tornedalium pysyy suljettuna yleisöltä. Lukuun ottamatta vuonna 2005 ja sen jälkeen syntyneiden lasten ja nuorten urheilua.

Kirjasto avautuu yleisölle normaaleina aukioloaikoina, mutta ottaa käyttöön pikapalvelun ja rajoituksia kirjastossa vierailevalle yleisölle. Lue lisää tästä ennen kirjastossa käyntiä: https://www.overtornea.se/snabbservice

Nordkalottenin kulttuuri- ja tutkimuskeskus (NKFC) avautuu vierailuille normaaleina aukioloaikoina. NKFC:ssä ei ole muita aktiviteetteja kuin normaalit aukioloajat.

Huomaa, että määräykset voivat muuttua tänä aikana, jos se on tarpeen infektion leviämisen estämiseksi.

Kansalliset tiukemmat määräykset löytyvät täältä: https://www.folkhalsomyndigheten.se/smittskydd-beredskap/utbrott/aktuella-utbrott/covid-19/skydda-dig-och-andra/jul-och-andra-hogtider/#allmanna

Kirjasto

Maanantaista 14.12. alkaen kirjasto palaa säännöllisiin aukioloaikoihin, mutta tarjoaa vain pikapalvelua.  Tartuntariskin minimoimiseksi ja jotta kirjastoa ei käytetä kohtaamispaikkana, pikapalvelu otetaan käyttöön keinona pitää kirjasto auki turvallisella tavalla ja toivomme ymmärrystäsi rajoituksista, jotka tekevät kirjaston auki pitämisen mahdolliseksi:

  1. AIKARAJA: Voit viipyä enintään 15 minuuttia kirjaston tiloissa.
  2. SOSIAALISET RAJOITUKSET: Kirjaston istumapaikkoja rajoitetaan, eikä lauantaisin tarjota kahvia kuten muuten.
  3. TEKNOLOGIAN RAJOITETTU KÄYTTÖ: Julkisia tietokoneita ei ole käytettävissä. Kirjastossa ei myöskään ole mahdollista lainata tabletteja.  Kirjaston Wifi toimii normaalisti. Jos haluat tulostaa jotain, tutustu kirjaston painopalveluun Princh, jonka avulla voit tulostaa omasta laitteestasi, tietokoneesta / tabletista / älypuhelimesta kirjaston tulostimen kautta. Ohjeet siitä, miten tämä toimii, löytyvät toimitiloista.  

Kannustamme kävijöitämme hyödyntämään kirjaston digitaalisia palveluita ensin kotoa käsin:

  • se - varaukset ja lainan uusimiset
  • biblio - sovellus äänikirjojen ja e-kirjojen lainaamiseen
  • com - suoratoistoelokuvan lainoihin
  • pressreader - sanoma- ja aikakauslehdille

Koulun kirjasto on auki normaalisti, eli kirjaston tiloissa voi olla paljon ihmisiä.

Niille, jotka eivät halua oleskella kirjaston tiloissa, jatkamme edelleen kirjakassin ripustamista  sisäänkäyntiin. Soita tai lähetä sähköpostia, niin järjestämme sen.

Niille, jotka eivät voi tulla kirjastoon, järjestämme kirjojen kotiinkuljetusta matarengin keskustassa. Jos asut keskustan ulkopuolella, sinulla on mahdollisuus saada kirjasi kotiin postitse. Huom! Tämä koskee kaikkia keskustan ulkopuolella asuvia, sekä aikuisia että lapsia. 

Aukioloajat ja yhteystiedot löytyvät täältä: https://www.bibblo.se/sv/library-page/%C3%B6vertorne%C3%A5-bibliotek

Informaatiota 9 huhtikuuta:


Johtuen Aftonbladetin artikkelista heikkolaatuisista suojavarustuksista hoitoalalla, saamme kysymyksiä suusuojuksista joita käytämme ja haluamme sen vuoksi selventää asiaa: näitä ei ole käytetty Övertorneålla. Me käytämme ainoastaan hyväksyttyjä suusuojuksia.

Övertorneån uimahalli
Övertorneån uimahalli on avoinna kuten tavallisesti lauantaina 11. Huhtikuuta klo 11-14.

Sen jälkeen uimahalli pidetään kiinni yleisöltä vähentääksemme tartuntariskejä. Päätös on voimassa toistaiseksi.

Informaatiota 7 huhtikuuta:

Uusia liikkumisrajoituksia Suomen rajoilla.

Suomi päätti tänään 7. huhtikuuta tiukentaa liikkumisrajoituksia entisestään rajaliikenteessä 13. toukokuuta saakka.

Vain välttämättömin edestakaisliikenne ja muu välttämätön liikenne tullaan sallimaan. Työntekijän, jonka tarvitsee ylittää raja tulee esittää työnantajan osoittama todistus työn välttämättömyydestä.

Kaikki informaatio oheistuksista joita täytyy noudattaa löytyy Suomen Ministerön kotisivulta:

https://valtioneuvosto.fi/sv/artikeln/-/asset_publisher/1410869/suomen-rajaliikenteen-rajoituksia-jatketaan-ja-karanteenimaarayksia-tiukennetaan

1 huhtikuuta

1.12. alkaen esi- ja peruskoulujen oireettomia lapsia tulisi pitää kotona, jos joku lapsen perheessä on saanut koronatartunnan.  Lue lisää Ruotsin kansanterveysviraston sivuilta: https://www.folkhalsomyndigheten.se/nyheter-och-press/nyhetsarkiv/2020/december/symtomfria-barn-bor-stanna-hemma-om-nagon-i-familjen-har-covid-19/

Informaatiota 30 maaliskuuta:

Seuraamme Folkhälsomyndighetens (Kansanterveyslaitoksen) suosituksia ja ohjeita, tehkää etätöitä siltä osin kuin se on mahdollista. Tämän vuoksi monet kunnan työntekijät tekevät etätyötä kotoa käsin.

Informaatio 25 maaliskuuta:

Jos et voi tulla kirjastoon, kirja voi tulla sinulle.

Postikirja: Sinä, joka asut keskustaajaman ulkopuolella voit saada lainakirjasi maksuttomasti kotiisi postinkantaja mukana. Sinulle, joka olet karanteenissä tai haluat olla ekstra varovainen, etkä halua käydä yleisissä paikoissa, tarjoaa kirjastohenkilökunta juuri nyt kirjojen kotiinkuljetusta myös keskustaajamassa. Palvelu on tarkoitettu kaikille rippumatta terveydentilasta tai iästä.

Toimenpiteitä yrityksille

Kunnanjohdon ja Svensk Näringslivin välisen keskustelun jälkeen on kunnanjohto 23. maaliskuuta päättänyt  avata mahdollisuuden tarjota tukea paikallisille yrityksille lain LEH 4. luvun 3. pykälä. Päätöksen mukaan voivat kärsineet yritykset ottaa yhteyttä meihin, jotta me yhdessä löytäisimme ratkaisun koskien alla olevia kohtia, jotka voivat helpottaa yrityksesi maksuvalmiutta. Lue lisää täältä.

Informaatio 18. maaliskuuta:

Tiukennetut rajakontrollit Pohjoismaissa

Rajakontrolleja Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa tiukennetaan viikosta 12 lähtien. Rajat Norjaan tiukennettiin maanantaina 16. Maaliskuuta, Suomeen torstaina 19. Maaliskuuta ja Ruotsiin 19. Maaliskuuta.

Kysymyksiä ja vastauksia maahantulokiellosta EUssa

Tiukennettuja rajakontrolleja Pohjoismaissa, Lääninhallituksen verkkosivuilla.

Informaatio 17. maaliskuuta:

Gränsälvslukio ja aikuiskoulutus siirtyy etäopetukseen 19. Maaliskuuta alkaen. Lisätietoa etäopetuksesta lukiossa ja aikuiskoulutuksessa linkistä.

Vaikutus kunnan toimintoihin:

  • Kunta on aktivoinut kriisinjohtohenkilöstöryhmän
  • Kunta peruuttaa kaikki tilaisuudet joissa Övertorneån kunta on päämiehenä tästä hetkestä pääsiäisen loppuun saakka. Päätös on puhdas varotoimi johtuen uuden koronavirus covid-19 kehityksestä.
  • Kunnalliset toiminnat jotka pidetään kiinni tai jotka soveltavat puhelinkokouksia:
  • Familjecentralen(perhekeskus): Familjecentralen kiinni toistaiseksi 1. Huhtikuuta lähtien.
  • Guldkanten: Vähentääksemme koronaviruksen tartuntoja pidetään Guldkanten kiinni toistaiseksi. Päätös koskee myös itse tiloja, jotka ovat myös toistaiseksi suljettu kaikelta toiminnalta.
  • Emme ota vastaan vierailuja AMI:ssa, tapaamiset tehdään ensisijaisesti puhelimen kautta.
  • Ajanvaraus, ota yhteyttä Maria Öhman puh 076 - 144 49 39.
  • Emme ota vastaan vierailuja IFO:ssa, tapaamiset tehdään ensisijaisesti puhelimen kautta. Ajanvaraus, ota yhteyttä kunnan puhelinvaihteeseen, puh 0927 - 720 00.
  • Lämminvesiallas: Vähentääksemme riskiä koronaviruksen leviämisestä pidetään lämminvesiallas kiinni toistaiseksi.
  • Kunnanvirasto: Rajoittaaksemme koronaviruksen leviämistä otamme vastaan ainoastaan ennakkoon varattuja vierailuja kunnanvirastoon.
  • Vapaa-ajantalo Frippes on avoinna määrätyille ikäryhmille eri aikoina vähentääksemme samanaikaista vierailijamäärää.

Kunnanvarastolla on voimassa vierailukielto

Sosiaalihuolto

Välttääksemme koronavirustartuntoja emme toistaiseksi salli vierailuja hoivayksiköissä tai sosiaalihuollon toiminnoissa. Ota ensisijaisesti yhteyttä hoivayksikköön ja henkilökuntaan puhelimitse tai sähköpostilla. Vierailu voidaan joissakin tapauksissa sallia sopimuksen mukaan yksikön päällikön tai MAS:in Eva Erssonin kautta.

Päätös vierailukiellosta on ekstra varotoimi koska useat asukkaat/vierailijat sosiaalihuollon toiminnoissa kuuluvat riskiryhmään ja voivat kärsiä erittäin kovasti tartunnasta.

Esikoulu ja koulu

Meidän esikoulumme sekä koulut ovat avoinna kuten tavallisesti. Seuraamme Kansanterveysviraston ja Opetushallituksen suosituksia. Terveet oppilaat tulevat kouluun tavalliseen tapaan.

Sairaustapauksessa, kuinka kauan lapsen/oppilaan täytyy olla kotona?

Lasten/oppilaiden täytyy odottaa vähintään kaksi  vuorokautta sen jälkeen kun he ovat terveitä ennen kuin he tulevat takaisin esikouluun/peruskouluun/päiväkotiin.

 


Skriv ut


På overtornea.se använder vi cookies för besöksstatistik och för vissa funktioner i syfte att förbättra och förenkla användarupplevelsen av vår webbplats. Genom att fortsätta använda webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer om cookies.